New heart guidelines encourage doctors to treat cholesterol earlier. But many cardiologists say the real breakthrough may be a simple scan that can reveal hidden plaque years before symptoms appear.